Dishege Gelato (Tainan) | 得意吉義式冰淇淋專賣店(台南)

Dishege Gelato, Tainan 得意吉,台南
Photo source 

I recently left Taipei to visit friends in Tainan and enjoy some of the foods the city is famous for. This is a food-obsessed city specializing in old-fashioned flavours and traditional methods, so naturally it’s rich in delicious handmade ice cream! This time, I happened to find Dishege Gelato, an ice cream shop I’d never been to before, so I brought my friend with me to check it out.

我最近離開了台北去台南拜訪朋友,陪他們吃吃喝喝,好好享受台南之所以有名的美食。這麼講究美食的地方,以古早口味與傳統的作法為特殊,所以當然也富有超好吃的手工冰淇淋!我這次來碰到了沒有去過的手工義大利冰淇淋店得意吉,帶朋友去吃吃看。

Photo source 

The display case outside the shop is beautifully arranged. The bins are piled high with colourful, creamy gelato sculpted into rippled waves. You can tell the texture is good just from the way it can be sculpted so smoothly – it’s very attractive.

店外陳列櫥窗裡的冰淇淋整理的很漂亮,桶子裡高高的堆著五顏六色的、綿綿密密的冰淇淋,看它這個樣子雕刻成層層漣漪的波浪就知道口感應該剛剛好才可以這樣,真的很吸引人。

The shop doesn’t only sell gelato – they also have food and beverages, and you can even pair your ice cream with a beverage to make a float. The prices are very reasonable – people living in Taipei will be jealous!

此店不僅提供冰淇淋,還有小吃跟飲料,也可以把冰淇淋配飲料做漂浮冰淇淋。看價格這麼合理,住台北的朋有可能會很嫉妒!

As for free samples, the staff are very generous. They let me try lots of flavours to help me choose when I couldn’t make up my mind. I tried assam milk tea, rum raisin, black sesame, Belgian dark chocolate and lemon sorbet. They were all very smooth and flavourful, but to be honest I found them all too sweet for me, with the sugary taste overpowering the other flavours. In the end I chose black sesame because its natural flavour is very assertive and more able to compete with the sweetness. Above is just a single scoop at $70 NT – it’s a huge portion! I could only get through half; then I asked my sweet-toothed friend to help me finish it.

至於試吃,得意吉店員好大方,讓無法下定決心的我試吃很多種口味幫我好好選擇,試吃的口味包括阿薩姆、蘭姆酒葡萄、黑芝麻、比利時濃巧克力及檸檬雪酪,都很順口,味道豐富,可是說實話我覺得都有點太甜,原料的香味都被糖掩蓋。我終於選了要吃黑芝麻,因為黑芝麻的本身味道比較重,比較能夠跟糖的甜味競爭。上面就是70元的單球而已,分量很不小!我只吃得下一半,然後叫很耐甜的朋友幫我吃剩下一半。

My friend ordered the black tea ice cream float. The slight bitterness of the black tea balanced out the sweetness of the vanilla gelato, so it wasn’t excessively sweet. The gelato was very smooth. The texture of creamy gelato in a sip of refreshing iced tea is a pleasant surprise. As the gelato slowly melts, a glass of black tea gradually becomes a glass of milk tea. It’s lovely – the perfect pairing for this type of extra-sweet, strongly-flavoured gelato.

朋友點的是紅茶冰淇淋,維苦的紅茶口味配香草冰淇淋的甜甜滋味吃起來比較有平衡的感覺,不會甜過頭。冰淇淋柔順,喝一口爽口的冰茶配一口冰淇淋綿密口感真是個驚喜,冰淇淋慢慢融化在茶湯裡,一杯黑茶慢慢地變成一杯奶茶,這樣口味比較重的冰淇淋真適合這樣的吃法,好好吃!

The shop has sofas and seats, and it’s quiet and comfortable with good sunlight – a good place to stop for a while and slowly enjoy the ephemeral flavour of an ever-evolving black tea ice cream float.

店裡有沙發跟座位,安靜又舒服,陽光不錯,可以來停留一陣子,慢慢地享受一杯逐漸演變冰淇淋紅茶的短暫滋味。

Dishege Gelato | 得意吉義式冰淇淋專賣店

Address: No. 323 Dongfeng Road, Tainan
Phone06-2365377
Hours: 11:00 a.m. to 10:00 p.m. daily
Websitewww.dishege.com.tw

地址台南市東豐路323號 
電話:06-2365377
時間:每日 11:00 – 22:00
網站www.dishege.com.tw

Advertisements

One thought on “Dishege Gelato (Tainan) | 得意吉義式冰淇淋專賣店(台南)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s