Vita Ice Cream (East District, TAINAN) | 維特冰淇淋專賣店 (台南東區)

2015-08-11 13.48.07

台南是一個很特別的,帶有獨特風格的地方。台南料理是全台最代表又最美味的; 台南人有濃烈當地身分。我的台南朋友Perry說,”來台南,大家都是台南人。” 但我還會加上,來台南,每一種料理都是台南料理。當我住台南的時候我很快發現,吃外國料理本來是浪費時間(還浪費錢!),因為一般來講它最後都吃起來好像台灣料理–還是多吃虱目魚粥、鱔魚意麵等等正宗當地經典料理比較好,反正這些都比較好吃喔!

當然,總會有例外。雖然在台南可能吃不到地道的越南河粉、韓國泡菜鍋、印度咖哩和美國漢堡,但講究細節的台南人居然會做出來超好吃的、帶有當地風味的手工冰淇淋。台南有幾家很有名的新冰淇淋店,但我最愛吃的就是位於東部住宅區的秘密基地,維特冰淇淋專門店

Tainan is a special city with a unique style, the most famous cuisine in Taiwan, and fierce local pride. My friend Perry says, “everyone who comes to Tainan becomes a Tainanese.” I’d also add that every food that comes to Tainan becomes Tainanese. When I lived in Tainan I quickly discovered that it’s a waste of time (and money!) eating foreign food, because it all comes out tasting like Taiwanese food – it’s better to stick with authentic local classics like milk fish congee and eel noodles, which taste better anyway. But there are exceptions, of course. Tainan may not have the best pho, kimchi soup, Indian curries or hamburgers, but detail-oriented Tainanese are very adept at churning out some top-quality handmade ice cream. There are several famous ice cream shops in the city, but my favourite is a well-kept secret hidden in a residential part of East District: Vita Ice Cream.

IMG_2635

我曾經在台北目前的家五分鐘之內找到了捲冰屋和美冰果室兩家手工冰淇淋店; 就這樣,我在台南成大修課時發現了我住了五個月的房間附近就有這家冰淇淋店。我沒想像離瘋狂美食熱點安平區和中西區這麼遠居然還能碰到這麼精緻的美食!

Just as I discovered Juan Bing Wu and He Mei Ice Treat House within a five-minute walk from my current home in Taipei, Vita is just at the end of the street I lived on for five months while I was studying at NCKU. I discovered it while doing my laundry at the shop next door. I never expected such a high-quality ice cream shop so far from food-crazy Anping and West Central districts!

2015-08-11 13.52.49

維特老闆比較接近科學家而不是廚師,他把冰淇淋店當成他的實驗室,以能夠滿足嚴格要求研發獨家冰淇淋食譜。他把不含增稠剂和乳化劑的冰淇淋食譜定為他的目標,因為這些添加料會吸水讓你口渴,而且會防止冰淇淋完全融化、化開,導致吃不到應有的味道。

The owner is more like a scientist than a chef, running the shop as a sort of laboratory where he can develop his own unique ice cream recipes that meet his extremely discerning tastes. He’s made it his personal mission to perfect ice cream recipes that don’t rely on emulsifiers and thickeners, because they dehydrate the mouth and prevent the ice cream from melting, which interferes with the flavour.

2015-08-11 13.53.57

維特在幾個方面有特色: 1) 使用特高級食材; 2) 很忠於天然味道; 3) 盡量少糖; 4) 超級平價; 還有最重要的, 5) 我所有吃過的巧克力冰淇淋當中最好吃的巧克力冰淇淋! 你沒有讀錯。 就是最。好。吃。的。

Vita is unique for several reasons: 1) super high-grade ingredients; 2) extremely faithful to natural flavours; 3) absolute minimum sugar; 4) ridiculously low prices; and, most importantly, 5) THE BEST CHOCOLATE ICE CREAM I HAVE EVER TASTED. You read that right. The best.

2015-08-11 13.37.52

我從開始寫冰淇淋食記都沒去維特,已經過了快六個月了,吃了這麼多美味的冰淇淋,所以這次回去維特有點擔心他們的冰淇淋不會跟記憶中一樣好吃。後來發現,它比我記憶更好吃!

I just went back to Vita again for the first time after nearly six months of blogging about ice cream (six months? Already?!), and I wasn’t sure if it would be as good as I remembered it. But it was better.

2015-08-11 12.35.17

小球巧克力冰淇淋,NT$40。我真不知道這款冰淇淋的秘密到底是甚麼—可能就是老闆使用的頂級Cacao Barry牌巧克力。天然巧克力味超級濃郁、深沉、多層次,可以吃得到很完整的,原汁原味的可可豆香,美味到讓人驚艷!對口感來說,滑順綿密,雖然沒有增稠剂和乳化劑在裡面。 維特的這款超精緻巧克力冰淇淋,完全寵壞我了。

Small scoop chocolate ice cream, NT $40. I don’t know what the secret is – maybe it’s just the premium-quality Cacao Barry chocolate he uses. This ice cream will blow you away with its incredibly complex, rich, multi-layered chocolate flavour. You can really taste the whole bean. And the texture? Velvety-smooth, in spite of the lack of emulsifiers and thickeners. Vita has ruined chocolate ice cream for me forever.

2015-08-11 13.51.13

那麼,使用特級京都一保堂抹茶粉的抹茶冰淇淋呢?

…And the matcha ice cream, made with extra-fancy Ippodo matcha powder?

2015-08-11 13.36.19

微妙。細膩。簡單。一段舌尖上的俳句。

Subtle. Delicate. Minimalist. An edible haiku.

2015-08-11 12.27.11

小球抹茶冰淇淋,NT$65。只有些微糖份,足以平衡抹茶本身天然為苦的味道。沒有沙沙的口感。沒有增稠剂和乳化劑擋在了味蕾與冰淇淋原料之間。就是很原汁原味的綠茶清香,真美味。

Small scoop matcha ice cream, NT $65. Just the slightest touch of sugar to bring the tea’s natural bitterness into balance. No distracting gritty texture. no emulsifiers or thickeners getting between your tastebuds and the base ingredients. Just the pure, clean taste of green tea. It’s beautiful.

2015-08-11 13.38.56

店裡環境乾淨舒適,很安靜; 很適合坐下,慢慢欣賞維特老闆用心做出來的真材實料好滋味。

The shop is super-clean, peaceful and quiet; the perfect place to slow down and truly appreciate the ice cream’s pure, subtle flavours.

加NT$10可以把杯子換成脆皮甜筒。

You can also order your ice cream in a homemade waffle cone for an extra NT $10.

小球巧克力冰淇淋再加脆皮甜筒,NT$50。我平常只點杯裝冰淇淋而不點甜筒,為了能夠專注冰淇淋,但我這次去維特想要吃吃看甜筒,結果覺得特別好吃! 脆脆的甜筒與苦甜黑巧克力配得非常好。很推薦!

Single small scoop of chocolate ice cream in a waffle cone, NT $50. I usually just order a bowl instead of a cone so I can focus on the ice cream, but for some reason I decided to order a cone this time. I’m glad I did – it was really delicious! The perfect complement to the bittersweet chocolate. I highly recommend it!

小球巧克力冰淇淋和小球盛夏水果雪酪加甜筒,NT$80。盛夏水果雪酪以綜合時令水果做出,食譜每次都稍微不一樣,但每次都會少糖低卡,清爽可口!

One scoop of chocolate ice cream and one scoop of mixed-fruit sorbet in a waffle cone, NT $80. The mixed-fruit sorbet is a combination of whatever seasonal fruits are readily available at the market; the recipe varies a little each time, but it’s always low-sugar and refreshing.

維特除了冰淇淋以外,還提供多種小吃及飲品。冬季可以點紅豆紫米粥、熱可可、抹茶拿鐵等熱飲。決不要錯過使用頂級Cacao Barry可可粉做的法式可可拿鐵嘍!

Vita also offers a selection of snacks and beverages. In winter you can order hot items like red bean soup, hot cocoa, matcha lattes, etc. Don’t miss the French cocoa latte made with Cacao Barry cocoa!

地址: 台南市東區富農街二段39號
電話: 06-2905581
時間: 週三至週一12:00~21:00 (週二公休)
臉書: www.facebook.com/pages/Vita維特冰淇淋專門店

Address: No. 39, Section 2, Funong Street, East District, Tainan City
Phone: 06-2905581
Hours: Wednesday-Monday 12:00~21:00 (closed Tuesdays)
Facebook: www.facebook.com/pages/Vita維特冰淇淋專門店

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s