Indigenous Ice Cream @ Taya Po Po Atayal Restaurant, Wulai |烏來老店泰雅婆婆的原住民冰淇淋 (烏來)

對我來說,台灣最棒的地方之一就是位於新北市的烏來。在這個人口才6000的小鎮,你可以脫離擁擠喧囂的都市環境、呼吸一下清新的空氣、欣賞蒼翠的山景、走走森林步道……

Wulai Township is one of my favourite places in Taiwan. This tiny village of 6,000 is a very special place where you can get away from the city, breathe clean air, enjoy a lush mountain landscape, hike in the woods… Continue reading

Advertisements

My favourite shops in 2015

(中文版)

 

My overall top six shops in 2015

These are the shops that have it all – great ice cream, a pleasant atmosphere, and a business philosophy I’m proud to support. These are the places I’d go back to again and again. Continue reading

我2015年最喜歡的冰淇淋店

(English version)

 

我2015年最喜歡的冰淇淋店前六名

以下是我去年去過的,給客人最圓滿冰淇淋體驗的手工冰淇淋店,不僅有美味手工冰淇淋,還有適合休息的舒適環境值得支持的生意哲學,都是我可以當常客的好店。 Continue reading

2015年的冰淇淋日記 | 2015 in Ice Cream

Continue reading

Yellow Lemon Dessert Bar (Xinyi, Taipei) | 黃檸檬甜點吧(台北信義)

2015-10-27 07.34.36

我不知道怎麼了,我今年春天準備冰淇淋店名單的時候完全錯過了「黃檸檬 」,只有在幾個禮拜前朋友提出一起去品嘗他們得過獎的義式霜淇淋以後才知道它的存在。我們本來要去位於大直捷運站附近的總店,但後來發現了信義區的新光三越就有分店,不用跑那麼遠,所以就去了信義分店了。

Somehow I missed Yellow Lemon when I was compiling my ice cream hit list earlier this year – I only heard of it when a friend suggested we go there to check out their award-winning soft-serve gelato a few weeks ago. We originally planned to go to the main location in Dazhi, but it turns out they have a branch at the Shinkong Mitsukoshi in Xinyi, so we went to that one instead. Continue reading

Taiwan Pure Handmade Ice Cream (Tonghua Night Market, Da’an, Taipei) | 台灣純手工冰淇淋(台北市大安區通化夜市)

2015-10-21 21.39.05-1

我最近開始擔心台北市內的冰淇淋店都吃過了,非得遠遠離開台北去採訪在地冰淇淋店,正好碰巧發現了通化夜市裡藏有一家專賣手工冰淇淋的小攤子!(我幾個月前發生了一樣的事情,發現了我家旁邊的樂華夜市裡就有台北最好吃的手工霜淇淋店之一!)

Just when I started to worry I was going to have to go further afield to find local ice cream makers to write about, I stumbled across one in an unexpected place: Tonghua Night Market. (The same thing happened to me a few months ago when I realized LeHua Night Market, next door to my house, had a fabulous handmade soft-serve stand!)

Continue reading

Right Ice Cream (Songshan, Taipei) | 來特手工鮮果冰淇淋(台北松山)

2015-10-15 16.21.59

隱藏在松山區靠近市民大道被遺忘角落的「來特手工鮮果冰淇淋」是一家不可能偶然遇到的店。周圍地段只有二手家具店跟車行,不是逛街的地區,所以這家小小的店非得特意找才能找到。「來特」這麼不好找會讓人懷疑他們躲著顧客!只因為有一次遇見他們的冰淇淋車的緣分我才知道萊特冰淇淋的存在,當時剛好賣完了冰淇淋正收拾中,所以沒有吃到。我就是因為要寫這個部落格才堅持尋找這麼不好找的店! 但我對結果感到十分滿意,因為找到了萊特冰淇淋以後我發現了它就是我所要寫的目標,一家充滿土生土長台灣風味的,很草根性的家族生意。來特冰淇淋不光提供好吃的手工冰淇淋,也提供一個冰淇淋故事

Right Ice Cream is one of those places you will never, ever find if you don’t go looking for it. Tucked away in a back alley just off the Civic Boulevard highway, in a forgotten corner of Songhan district that seems to be mostly junk stores and auto shops, it’s not only nearly invisible – it seems absurdly out of place. One almost wonders if they’re hiding from customers! If it weren’t for their ice cream cart, which they occasionally wheel out to more visible areas, I’d never have heard of it at all. It was only by chance that I spotted the cart near Ningxia Night Market one night, just after they’d sold their last scoop and packed up for the day, and if it weren’t for this blog, I doubt I’d have bothered to follow up and come all the way out here to find the shop. But I’m glad I did. Right Ice Cream turned out to be a real gem – a grassroots, made-in-Taiwan family business. Exactly the kind of place this blog is dedicated to. You don’t just go to Right for an ice cream – you go there for ice cream and a story. Continue reading