鹹花生咖啡館(台北大同) | Salt Peanuts Cafe (Datong, Taipei)

迪化街是我在台北最喜歡去逛逛街、吃吃美食、度過休閒下午的地區,不僅富有歷史古蹟與傳統乾貨店,還有很多漂亮的文創店與咖啡館,其中一個很吸引我的店是⌈鹹花生咖啡館⌋。我原本來享受一下後面的庭院花園,吃個飯喝杯咖啡,沒想到還可以享用自家手工冰淇淋!除了早午餐、手工糕餅點心以及咖啡以外,鹹花生還有賣使用台灣茶葉做的自家手工冰淇淋,好棒,可以順便搜集部落格資料了!

Dihua Street is one of my favourite parts of Taipei to spend a leisurely afternoon of snacking and window shopping. The streets are lined with old-style buildings and traditional dry-goods stores, and the upper part of the neighbourhood is dotted with charming cafes like Salt Peanuts. I came here just to enjoy a nice meal and a coffee in their gorgeous courtyard, but was suprised to find that I could also try their handmade ice cream, too! In addition to brunch, pastries, and coffee, Salt Peanuts also sells their own ice cream featuring local tea. Continue reading

蜜朵麗專業冰淇淋(信義店)| Midori Professional Ice Cream (Xinyi, Taipei)

這不是我第一次寫⌈蜜朵麗專業冰淇淋⌋大概一年前寫過他們的圓山門市,但我覺得可以再次給台北提醒這個可愛的小企業的存在。⌈蜜朵麗⌋的使命是以手工冰淇淋來推廣當地農業與天然農作方式。他們的信義門市還有另外一個特性,就是它位於歷史古蹟⌈四四南村⌋

This is actually not the first time I’ve written about Midori Handmade Ice Cream – I reviewed their Yuanshan shop about a year ago. But I figured Taipei could use a little reminder of this lovely little business, which was founded on a mission to promote local, organic farming. Midori’s Xinyi shop also has the special distinction of being located inside of a local historical monument: 44 South Village. Continue reading

Beimen Pineapple Ice (Da’an, Taipei) | 北門鳳梨冰 (台北大安)

我好像很久沒寫台北市區內的冰淇淋店,為了能夠挖掘沒寫過的冰淇淋店冰淇淋越吃越遠。不過,多虧好心讀者的推薦,我最近發現了敦南商圈有一家還在等待我發現的隱藏冰淇淋寶藏⌈北門鳳梨冰⌋,這家店對我來說很有特色,令我很興奮!

It’s been a while since I wrote about a place in central Taipei – lately it seems I have to go further and further afield to find new ice cream shops to write about. However, thanks to a tip-off from a reader, I’ve found a hidden gem in the  middle of DunNan shopping district that I’m really excited about: Beimen Pineapple Ice! Continue reading

Fruit Republic (Xinzhuang, New Taipei City) | 水果共和國 (新北市新莊區)

2016-01-01 15.56.19

既然我已經走訪了台北市多半獨立營業手工冰淇淋店,我不得不把我的冰淇淋雷達延伸到較遠的地方,發現更多尚未寫過的店! 幸好,新北市的冰淇淋店好像不少,而且日益增加。位於新莊區去年七月開幕的水果共和國,就是新北市最新開的店之一。

Now that I’ve visited most of the independent ice cream shops in Taipei City, I have to start expanding more into New Taipei City to find new shops to write about! Luckily, there seem to be a lot of them, with more popping up every day. Open since July 2015, Xinzhuang district’s Fruit Republic is one of the newest additions. Continue reading

船來芋冰雪淇淋(台北大同)| Boat Come Taro Ice (Datong, Taipei)

2015-12-23 16.18.28

我最近去迪化街買東西時,偶然Google到了一家叫做「船來芋冰雪淇淋」的冰淇淋店。這間店我從來沒有聽說過,根據官網簡介總店位於宜蘭,台北門市只是分店而已,知名度很低,好像還沒有得到它應得的名聲。這就是那種”好到讓人不敢相信”的店,會讓你想知道為甚麼沒有一大堆客人大排長龍。我上網看看他們的營業理念以後,覺得很值得支持:

I found the oddly-named Boat Come Taro Ice on a random Google Maps scan of the neighbourhood when I was shopping on Dihua Street the other day. I’d never heard of the place before – the main branch is in Yilan, apparently. The Taipei branch keeps a low profile and doesn’t seem to have developed the cult following it deserves. This is one of those legit “too good to be true” places where you wonder why people aren’t lined up down the block. They have a pretty solid company message: Continue reading

Indigenous Ice Cream @ Taya Po Po Atayal Restaurant, Wulai |烏來老店泰雅婆婆的原住民冰淇淋 (烏來)

對我來說,台灣最棒的地方之一就是位於新北市的烏來。在這個人口才6000的小鎮,你可以脫離擁擠喧囂的都市環境、呼吸一下清新的空氣、欣賞蒼翠的山景、走走森林步道……

Wulai Township is one of my favourite places in Taiwan. This tiny village of 6,000 is a very special place where you can get away from the city, breathe clean air, enjoy a lush mountain landscape, hike in the woods… Continue reading

My favourite shops in 2015

(中文版)

 

My overall top six shops in 2015

These are the shops that have it all – great ice cream, a pleasant atmosphere, and a business philosophy I’m proud to support. These are the places I’d go back to again and again. Continue reading

我2015年最喜歡的冰淇淋店

(English version)

 

我2015年最喜歡的冰淇淋店前六名

以下是我去年去過的,給客人最圓滿冰淇淋體驗的手工冰淇淋店,不僅有美味手工冰淇淋,還有適合休息的舒適環境值得支持的生意哲學,都是我可以當常客的好店。 Continue reading

Yellow Lemon Dessert Bar (Xinyi, Taipei) | 黃檸檬甜點吧(台北信義)

2015-10-27 07.34.36

我不知道怎麼了,我今年春天準備冰淇淋店名單的時候完全錯過了「黃檸檬 」,只有在幾個禮拜前朋友提出一起去品嘗他們得過獎的義式霜淇淋以後才知道它的存在。我們本來要去位於大直捷運站附近的總店,但後來發現了信義區的新光三越就有分店,不用跑那麼遠,所以就去了信義分店了。

Somehow I missed Yellow Lemon when I was compiling my ice cream hit list earlier this year – I only heard of it when a friend suggested we go there to check out their award-winning soft-serve gelato a few weeks ago. We originally planned to go to the main location in Dazhi, but it turns out they have a branch at the Shinkong Mitsukoshi in Xinyi, so we went to that one instead. Continue reading

Taiwan Pure Handmade Ice Cream (Tonghua Night Market, Da’an, Taipei) | 台灣純手工冰淇淋(台北市大安區通化夜市)

2015-10-21 21.39.05-1

我最近開始擔心台北市內的冰淇淋店都吃過了,非得遠遠離開台北去採訪在地冰淇淋店,正好碰巧發現了通化夜市裡藏有一家專賣手工冰淇淋的小攤子!(我幾個月前發生了一樣的事情,發現了我家旁邊的樂華夜市裡就有台北最好吃的手工霜淇淋店之一!)

Just when I started to worry I was going to have to go further afield to find local ice cream makers to write about, I stumbled across one in an unexpected place: Tonghua Night Market. (The same thing happened to me a few months ago when I realized LeHua Night Market, next door to my house, had a fabulous handmade soft-serve stand!)

Continue reading