Beimen Pineapple Ice (Da’an, Taipei) | 北門鳳梨冰 (台北大安)

我好像很久沒寫台北市區內的冰淇淋店,為了能夠挖掘沒寫過的冰淇淋店冰淇淋越吃越遠。不過,多虧好心讀者的推薦,我最近發現了敦南商圈有一家還在等待我發現的隱藏冰淇淋寶藏⌈北門鳳梨冰⌋,這家店對我來說很有特色,令我很興奮!

It’s been a while since I wrote about a place in central Taipei – lately it seems I have to go further and further afield to find new ice cream shops to write about. However, thanks to a tip-off from a reader, I’ve found a hidden gem in the  middle of DunNan shopping district that I’m really excited about: Beimen Pineapple Ice! Continue reading

Advertisements

Fruit Republic (Xinzhuang, New Taipei City) | 水果共和國 (新北市新莊區)

2016-01-01 15.56.19

既然我已經走訪了台北市多半獨立營業手工冰淇淋店,我不得不把我的冰淇淋雷達延伸到較遠的地方,發現更多尚未寫過的店! 幸好,新北市的冰淇淋店好像不少,而且日益增加。位於新莊區去年七月開幕的水果共和國,就是新北市最新開的店之一。

Now that I’ve visited most of the independent ice cream shops in Taipei City, I have to start expanding more into New Taipei City to find new shops to write about! Luckily, there seem to be a lot of them, with more popping up every day. Open since July 2015, Xinzhuang district’s Fruit Republic is one of the newest additions. Continue reading

Taiwan Pure Handmade Ice Cream (Tonghua Night Market, Da’an, Taipei) | 台灣純手工冰淇淋(台北市大安區通化夜市)

2015-10-21 21.39.05-1

我最近開始擔心台北市內的冰淇淋店都吃過了,非得遠遠離開台北去採訪在地冰淇淋店,正好碰巧發現了通化夜市裡藏有一家專賣手工冰淇淋的小攤子!(我幾個月前發生了一樣的事情,發現了我家旁邊的樂華夜市裡就有台北最好吃的手工霜淇淋店之一!)

Just when I started to worry I was going to have to go further afield to find local ice cream makers to write about, I stumbled across one in an unexpected place: Tonghua Night Market. (The same thing happened to me a few months ago when I realized LeHua Night Market, next door to my house, had a fabulous handmade soft-serve stand!)

Continue reading

Right Ice Cream (Songshan, Taipei) | 來特手工鮮果冰淇淋(台北松山)

2015-10-15 16.21.59

隱藏在松山區靠近市民大道被遺忘角落的「來特手工鮮果冰淇淋」是一家不可能偶然遇到的店。周圍地段只有二手家具店跟車行,不是逛街的地區,所以這家小小的店非得特意找才能找到。「來特」這麼不好找會讓人懷疑他們躲著顧客!只因為有一次遇見他們的冰淇淋車的緣分我才知道萊特冰淇淋的存在,當時剛好賣完了冰淇淋正收拾中,所以沒有吃到。我就是因為要寫這個部落格才堅持尋找這麼不好找的店! 但我對結果感到十分滿意,因為找到了萊特冰淇淋以後我發現了它就是我所要寫的目標,一家充滿土生土長台灣風味的,很草根性的家族生意。來特冰淇淋不光提供好吃的手工冰淇淋,也提供一個冰淇淋故事

Right Ice Cream is one of those places you will never, ever find if you don’t go looking for it. Tucked away in a back alley just off the Civic Boulevard highway, in a forgotten corner of Songhan district that seems to be mostly junk stores and auto shops, it’s not only nearly invisible – it seems absurdly out of place. One almost wonders if they’re hiding from customers! If it weren’t for their ice cream cart, which they occasionally wheel out to more visible areas, I’d never have heard of it at all. It was only by chance that I spotted the cart near Ningxia Night Market one night, just after they’d sold their last scoop and packed up for the day, and if it weren’t for this blog, I doubt I’d have bothered to follow up and come all the way out here to find the shop. But I’m glad I did. Right Ice Cream turned out to be a real gem – a grassroots, made-in-Taiwan family business. Exactly the kind of place this blog is dedicated to. You don’t just go to Right for an ice cream – you go there for ice cream and a story. Continue reading

Red On Tree (Da’an, Taipei) | 在欉紅本鋪(台北大安)

2015-10-06 14.59.51

台北咖啡店「在欉紅本鋪」帶有很地道的歐美風格,你去倫敦或溫哥華遇到它不會感到突出。「在欉紅」專門製作和販賣精緻手工果醬,還提供果醬為主題的下午茶和點心,如自製斯康、優格配果醬。「在欉紅本鋪」最有名的點心就是他們自家果醬基底做的,做成完美花朵造型的手工義式冰淇淋跟雪酪。但不管這家店的包裝有多歐美化,他們還是忠於台灣根源—-他們所有的果醬和點心主要的是用本土食材料做的。

Local cafe Red On Tree wouldn’t be at all out of place in London or Vancouver. They specialize in artisanal jam, which they sell by the jar or serve with yogurt and housemade scones. But they’re most famous for their gourmet house-made gelatos and sorbets, which they make using their jams as a base and serve European-style, expertly paddled into a flower shape. But in spite of their Euro-American packaging, Red On Tree is faithful to its Taiwanese roots, featuring a menu that’s almost exclusively made up of local ingredients.      Continue reading

Vita Ice Cream (East District, TAINAN) | 維特冰淇淋專賣店 (台南東區)

2015-08-11 13.48.07

台南是一個很特別的,帶有獨特風格的地方。台南料理是全台最代表又最美味的; 台南人有濃烈當地身分。我的台南朋友Perry說,”來台南,大家都是台南人。” 但我還會加上,來台南,每一種料理都是台南料理。當我住台南的時候我很快發現,吃外國料理本來是浪費時間(還浪費錢!),因為一般來講它最後都吃起來好像台灣料理–還是多吃虱目魚粥、鱔魚意麵等等正宗當地經典料理比較好,反正這些都比較好吃喔!

當然,總會有例外。雖然在台南可能吃不到地道的越南河粉、韓國泡菜鍋、印度咖哩和美國漢堡,但講究細節的台南人居然會做出來超好吃的、帶有當地風味的手工冰淇淋。台南有幾家很有名的新冰淇淋店,但我最愛吃的就是位於東部住宅區的秘密基地,維特冰淇淋專門店

Tainan is a special city with a unique style, the most famous cuisine in Taiwan, and fierce local pride. My friend Perry says, “everyone who comes to Tainan becomes a Tainanese.” I’d also add that every food that comes to Tainan becomes Tainanese. When I lived in Tainan I quickly discovered that it’s a waste of time (and money!) eating foreign food, because it all comes out tasting like Taiwanese food – it’s better to stick with authentic local classics like milk fish congee and eel noodles, which taste better anyway. But there are exceptions, of course. Tainan may not have the best pho, kimchi soup, Indian curries or hamburgers, but detail-oriented Tainanese are very adept at churning out some top-quality handmade ice cream. There are several famous ice cream shops in the city, but my favourite is a well-kept secret hidden in a residential part of East District: Vita Ice Cream. Continue reading